De un tiempo a esta parte

Era a mediados de 2010 y la empresa en la que trabajaba estaba en declive por la crisis, la perdida de clientes el abandono de compañeros.

Entonces tomé la decisión de comenzar algo propio pero no sabía cómo. Pasó por la oficina un chico a dejar un CV, en principio no le hice mucho caso porque se quedó por encima de la mesa del jefe pero antes de salir de la oficina le eché un vistazo. El papel decía que tenía estudios de publicidad y pensé que quizás él podría ayudarme a encontrar un nombre para mi producto, una marca comercial o algo así.

Después de algunas conversaciones llegó el momento de decidir uno de los nombres que teníamos sobre la mesa y comenzar a crear una imagen corporativa, un diseño para la web y papelería variada. Así apareció Onliners Web Development y el logo este que se parece al de un antivirus o al del windows update.

Luego comenzaron los auténticos quebraderos de cabeza, burocracia, lista de contactos, captación de clientes y problemas para conciliar el sueño. En buen jaleo me he metido, me asaltaron las dudas y mi motivación fue decayendo pero un día me di cuenta que ya había decidido no desistir en cualquier cosa en la que creyera.

Y así sigo. Es cierto que en mi cartera de clientes figuran pocos nombres, que la economía familiar se ha resentido y que a veces tomo decisiones equivocadas. Pese a todo, estoy feliz y sé que el esfuerzo agradable me llevará al éxito.


In the mid 2010 the company for which I was working for was in decline because the crisis, the clients loss, the colleague abandonment.

Then, I made a decision to start something of my own but I didn’t know even how. A guy came to the office to leave a resume, at the moment I didn’t bothered because it was left on the boss’ desk but I take a look just before leaving. The paper said he have marketing studies and I thought, perhaps he can help me to find a name for my product or a brand or whatever.

Time to chose it came after some talks, we had some names on the table, and we started to create an image, both for the company and for the web site, also for the stationery stuff. Onliners Web Development was born and so was that logo which look like an antivirus or the windows update.

True problems started. Headaches, bureaucracy, contacts list, gaining clients and problems to get to sleep. I’ve jumped into a piece of hassle, I started to doubt and my motivation start to flag but, one day, I realized that I’ve already decided not to give up on any think I believe in.

This way, I’m still going on. Certainly my client book is quite thin, my family economy is suffering and sometimes I make wrong decisions. Even though, I’m happy and I’m sure that pleasant effort will lead me to success.


もすかして、あっと日本語でやってみます。

Un pensamiento en “De un tiempo a esta parte

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s