Y ese ruido qué es? / その音は何だ?

A media tarde se han comenzado a escuchar unos ruidos extraños en la calle. Chavales vestidos de rojo y negro con cosas ruidosas en las manos se estaban congregando por momentos.

Ha resultado que la Banda de Cornetas y Tambores de Nuestra Sra. de Vayase-usted-a-saber se han estado paseando con su música por los alrededores del parque de Eusebi Estada. Este es el espectaculo que hemos visto desde el balcón.

Sí, mi abuela también estaba disfrutando del evento desde su balcón.


その日曜日はおそとでへんな音を聞けて「なんだそれは」かと思った。その楽団の人たちは合流でウォ-ミングアップしていました。あとでみちで聖体の行列は始めました。

このビデオは家のバルコニ-から撮った。私のばあちゃんも自分の家のバルコニ-から見ていました。

wikipediaのCorpus Christiを見てください。まず、日本語のはない。

その楽団タイプは「Banda de cornetas y tambores」、これこれのバンドです。

Un pensamiento en “Y ese ruido qué es? / その音は何だ?

  1. フリアンさん、こんにちは!
    リクエストに答えて、日本語で説明をつけてくれてありがとう!!
    そっか、おうちから見えたパレードだったんだね。

    日本は梅雨に入り、川崎はとっても蒸し暑いです。
    日本に来るときは、この季節は避けたほうがよいよ~。

    また、いろいろUPして、近況を教えてね。楽しみにしていま~す。

    とおる&ゆみこ

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s